Contemporary dance - Thinking of the future

As I promised, there're few pictures from the contemporary routine we've danced at the show. It was called "Thinking of the future" and we're asking to dance it again and again at every rehearsal. So addictive))
You can listen to the song we were dancing too - watch the video in the bottom of this post.

Як я й обіцяла, ось кілька фотографій з нашого контемпорарі-виступу. Номер називався "Думки про майбутнє", і ми й досі на кожній репетиції просимо, щоб нам дозволили знову його станцювати. Справжня залежність)) 
Пісню. під яку ми танцювали, можна послухати у відео в кінці цього посту.

{outfit post - burlesque}

I still don't have any pictures from our photoshoot, but I can show you some pictures from the dance show I've participated in last Sunday))

As you know, I'm currently studying contemporary dance and a little weird thing called lady dance. So we had three dances on the show, and burlesque routine was one of them.

I needed this outfit to look good, but also to be comfortable for dancing, so I've put on some layers and I had to improvise a lot and work with what I had, because dance costumes are quite expencive (and usually pretty lame).

I'll post pictures from other two dances later))

У мене й досі немає фотографій з фотосессії, але зараз я можу показати вам кілька фотографій з нашого виступу минулої неділі.

Як ви знаєте, я зараз займаюсь танцями - контемпорарі та дивною штукою, що називається lady dance. Тож у нас на концерті було три танці, і один з них - номер у стилі бурлеск.

Мож вбрання мало бути не оише гарним, але й зручним, тому довелось вдягати кілька шарів, працювати з тим, що в мене було та багато імпровізувати, бо танцювальні костюми доволі дорогі (і часто - дуже страшні)).

Фотографії інших танців я покажу пізніше.

I wore/Я вдягала:

Polka-dotted skirt/Спідниця в горошок - thrifted and altered for the show
Top/Топ - PTA
Petticoat/Спідня сукня - from my mom's old dress (she bought it in 80th, when we were living in Czech Republic)
Shoes/Взуття - Grand prix ballet dance shoes in black (similar)
Belt/Пояс - B.P.C. (via http://www.bonprix.ua/ )

Socks/Шкарпетки - Centro

Gloves/Рукавички - borrowed from a friend

Bow-tie/Метелик - don't remember

Hair pin/Заколка - handmade (via my shop - Antares Flower Buttons)

Brooch/Брошка на спідниці - bought at a haberdashery store and DIY (I'l have a post about it later)

Shorts/Шорти (not visible on the pictures)- Grand Prix dance shorts (similar).

Burlesque warrior

We've had a photoshoot at my dance studio today. They needed our pictures in full costumes to make posters for the concert we're participating in on April 8 and 9. So, as I'm doing both burlesque and contemporary dancing, I had to bring two costumes.

It was a great fun - first we were dressed in oversized white dressing shirts and black fitted bottoms for a contemporary routine.
And then it was time for burlesque! I'll receive out pictures in a few days, but I just wanted to try and recreate my dancing outfit with the help fron polyvore) I loved makng my costume so much - burlesque is a gorgeous and also a really fun style to play around))

Monday fashion inspiration - Dancewear

No, I'm not mad, I've just started dancing again)))
It's a bit weird for me - I've studied a lot of different styles over the years, but haven't done anything except yoga for a while and I'm sooo out of shape. I've been taking hip-hop, salsa, strip-dance and even belly/oriental dance classes before (but have never been really good at anything))).

Ні, я не з'їхала з ґлузду, я просто знову почала танцювати)))
Для мене це ще трошки дивно - я вивчала багато різних видів танцю, але вже довго не займалась нічом, окрім йоги, тому зараз абсолютно не в формі. Я ходила на заняття з хіп-хопу, сальси, стріп-пластики та навіть східних танців (і ніколи ні в чому зірок з небес не хапала))).

If it wasn't for one of my greatest friends, I think I would still be sitting on my bed, holding laptop and working from morning till late night. But as I once told, my friends and I have a tradition - our friends from Moscow come to visit us every January, and friends from Vilnius and Saint Petersburg - every August.
So D., who's really been into contemporary dancing lately, told me, that she'd love to go to a dance lesson while she's in Kyiv. I've already had a coupon for 4 lessons, so we went together. Now she left, but I'm still here and still dancing. And loving it)))
To tell you the truth, I look ridiculous) And every muscle in my body is either sore or bruised. But I honestly don't care. I know that I'm too old to have any career in dancing, but I'm loving it and it's the most important thing.
And I'm already obsessing over new clothing options) Maybe it's wrong, but I can;t help myself, I love that my new obsession for contemporary dancing is feeding my all-time obsession with fashion)

Якби не одна з моїх найкращих подруг, я б й досі щодня сиділа на ліжку, обіймаючи лептоп. і працювала б з ранку до пізньої ночі. Та, як вже колись казала, у нас з друзями є традиція - мої подруги з Москви приїжджають до нас що січня, а подруги з Литви та Санкт Петербурга - що серпня.
Тож Д., яка останнім часо дуже захопилась контемпорарі, сказала мені, що хотіла б сходити на урок з танців, поки вона в Києві. У мене вже був купон на 4 уроки, тому ми пішли разом. Зараз вона вже поїхала, а я лишилась і й досі танцюю! І мені це подобається!)
Кажучи по правді, я маю безґлуздий вигляд) Кожен мяз у моєму тілі болить або через крепатуру, або через синці. Але мені байдуже. Я знаю, що в можму віці вже не зробиш кар'єру у танцях, але мені це подобається, і це найголовніше.
І я вже радію новим гардеробним горизонтам. Так, може це й неправильно, але я нічого не можу вдіяти. Це ж так прекрасно - коли нове захоплення підгодовує натхненням старе та перевірене часом)

These pictures are from the web-site of Grishko, world-known dancewear brand. I'm no ballerina, but I really want all of those pretty things - cute legwarmers (they are also really functional - no bruises on your knees), comfortable stretchy pants and pretty t-shirts.
Can you say obsessed?)))

P.S. - BTW, I'm not payed or anything, I just really like to browse through this site and admire cute clothes) As well as I don't get payed for any other blog posts.

Ці фотографії з сайту Grishko, відомого бренду з виробництва одягу для танців. Я не балерина, але дуже хочу всі ці гарнюні речі - гетри (вони це й практичні, буде менше синців), зручні легінси тв гарні футболки.
Обсессія? Однозначно)))

P.S. - До речі, мені за цей пост не платять, мені просто дуже подобається тинятися цим сайтом та роздивлятись гарний одяг. За інші пости мені теж нічого не платять.

Take Me on the Floor

Things I'm super excited about today:

- short work-day and long weekend - it's Easter week in Ukraine, so we are working till 4 today and then we have 3 days off. So I'm so happy - finally I'll caught up on some sleep.

- evening at Murakami with my good friends - sushi and Japanese noodles, yes.

- my new black pumps - if next week's gonna be a little warmer, I'm gonna finally wear them (on the photo)

- new dresses - light and lovely (on the photo)

- my handmade jewelry is on sale at the handmade fair right now.

- I have a few good books to read, for example the second part of Stieg Larsson's Millenium trilogy.

So, life is actually good right now - and it doesn't matter that I've broke the last big cup I own this morning. It was great and tall, and I've bought it almost 3 years ago in Starbucks in Moskow. My favorite mug, you are already missed.

But stilll - super excited. And want to go dancing today, after sushi. 

Have a nice day, friends, and happy Easter to everyone!

Dancing with hands

My day was almost disasterous:

- my neighborhood suffered two major blackouts, and my building lost power both times (I've lost a lot of time and a big piece of translation which was due today);

- that's why I had to miss tonight's class at radio school (second time so far, and I hope it's gonna be the last) - I had to finish the translation and sent it to the studio and I was kinda scared to get stuck in the elevator (if the powers dissapears again);

- later I've been helping my mom with putting together the exercise machine she's bought for herself as a christmas present and it turned out that she'd bought the wrong one;

- because of the power thing and my work I had no time to do stuff I was planning for today, so it makes plans for tomorrow pretty much insane.

But I'm an optimist, that's why I going to do some yoga, finish reading "The Ebony Tower" by J.Fowles and then go to bed in a nice relaxed mood)))

And here's the video that made my day so much better - Suzanne Cleary and Peter Harding, beautiful Irish dancers and the stars of Riverdance, are dancing with hands))

By the way, Suzanne is a doll. I love her dress + lipstick + her hair, beautiful.