неділя, 17 червня 2012 р.

Euro fever

A few days ago I was approached by one of my friend's friends with an offer - to work with the delegation from Sweden for one day. They needed someone who can speak English and who can be a guide and a translator to a group of Swedish people, who came to Kyiv to see Euro 2012. My toe's not healed properly yet, but I can walk and after my injury I've missed only few days at work, so I gladly accepted the offer. I can always do with some extra cash, especially now, when I'm planning a few summer trips. Also I love a chance to speak English, to talk to people from different countries and also to see football)) You probably didn't know this about me, but though I'm not a hardcore fan, I really like watching football.

 So last night I was at the Olympic stadium in Kyiv, on this great sits, watching the match between Sweden and England. England won 3-2, and all of my new Swedish friends were heartbroken, but the game was really interesting and intence. I enjoyed every single moment)) I'm so grateful for the oppotynity to see the game and to be a part of all this wonderful experience.

  Кілька днів тому подруга подруги запропонувала мені попрацювати один день із делегацією зі Швеції. Їм потрібен був хтось, хто розмовляє англійською і зможе біти гідом та перекладачем для групи шведів, які приїхали до Києва на Євро 2012. Мій палець ще не загоївся остаточно, але я можу ходити і після травми пропустила на роботі лише кілька днів, тому з радістю погодилась. Гроші мені завжди знадобляться,особливо зараз, коли я планую кілька поїздок на літо. До того ж я люблю розмовляти англійською, спілкуватись з людьми з інших країн та дивитись футбол)) Так, ви не знали цього про мене, але я, хоч і не серйозна фанатка, та дуже люблю дивитись матчі. 

 Тож минулого вечора я була на Олімпійському стадіоні в Києві, на чудових місцях, і дивилась матч Швеція Англія. Англія виграла 3-2 і мої нові шведські друзі були засмучені, але гра була дуже цікавою та напруженою. Я чудово провела час) Тому неймовірно вдячна за нагоду побачити гру та отримати такий чудовий досвід)




5 коментарів:

  1. You lucky thing, I'm very envious. The result was perfect for me! x

  2. Well I bet you were a fantastic guide, I wish I could speak another language as good as you speak English. What a bonus to get to see the match too. I hope your toe is feeling better. Xx

  3. Hello I'm kitkatkorpan.over-blog.com ^^
    I'm a blogger, in fact I do my blog since already 1 year (I think, I'm not sure ;P HiHi) but I have decided to continue this one again! :)
    I really hope you'll love my blog, I speak about myself, my life, what I love... I write it in French cuz I'm a French girl, so maybe you can't understand! :'(
    But I put a lot of pictures so I really hope you'll love it ;P
    So please, come to see my blog and tell me about it ^^
    Have a nice day and I hope to see you soon ?

    (I'm so sorry if you don't understand my language! :'( But if you want you can read my blog with your language, you write "kitkatkorpan.over-blog.com" on google and click on "translate this page" (something like that ^^) and you choose your language, after that you'll can to read my blog in your language! ;)
    I hope you can understand :P)

    kisses ♥ ;P


  4. I love the last picture with the flags. How fun for you and what a unique opportunity. Adrienne and I are doing red, white and/or blue for July and we'd love for you to join us again. If you have a picture of yourself in those colors (it doesn't have to be all three) send it to me and I will forward it to Adrienne, she is hosting for July. Also I hope your foot is feeling better! XO, Jill