середа, 14 листопада 2012 р.

Lithuania, day 3 - Vilnius, Saint Anne's, Uzupis

On the third day we walked around Vilnius some more. There was lot's of sunshine, some rain, I've broken a bottle of perfume on the street - everything was perfect.

На третій день ми знову гуляли Вільнюсом. Було багато сонця, трохи дощу, я розбила пляшечку парфумів на вулиці - чудовий день)

1 (563x847)

I wore/Я вдягнула:

Dress - vintage, thrifted for 1,5 dollars (I still can't believe my luck))
Cardigan - Ostin
Jacket - suede, borrowed from my mom
Bag - Centro
Boots - thrifted
Owl necklace - Seppala
Bracelet - a gift from London from my lovely Luda
Earrings - got them as a present from Sabine and Dasha for the last New Year
Umbrella - something really cheap, bought from a street vendor at a time of need)))) I keep promising myself that I'm gonna by myself a bnew small umbrella. 


02 (563x422)

The inside look into the cathedral near my friend's home - I've promised to show it to you later.

Костьол зсередини - я ж обіцяла показати, який він.

03 (563x422)

Beautiful and full of light.

Прекрасний та дуже світлий.

04 (563x750)

05 (563x422)

We had a chance to visit the fashion exibition of Alexander Vasiliev's collection "From mini to maxi" - I'm gonna dedicate my next post to the gorgeous dresses I saw there.

Ми сходили на виставку колекції Олександра Васильєва "Від міні до максі" - докладніше про розкішні сукні, які я там бачила, я напишу в наступному пості.

06 (563x422)

07 (563x422)

Gediminas' Tower

Башта Гедимінаса

08 (563x422)

The gorgeous view

Чудовий краєвид

09 (563x422)

10 (563x422)

11 (563x422)

13 (563x422)

I adore old staircases!

Обожнюю старі сходи!

14 (563x422)

15 (563x422)

16 (563x422)

17 (563x422)

18 (563x422)

19 (563x422)

Saint Anne's Church - there is a legend, that when Napoleon came trhough Vilnius, he stopped near St.Anne's Church and said that he would've gladly taken this beauty to Paris on the palms of his hands.

Церква Святої Анни - кажуть, що коли Наполеон проїжджав через Вільнюс, він зупинився коло церкви Святої Анни та сказав, що якби міг, забрав би цю красу з собою в Париж на долонях.

20 (563x750)

21 (563x750)

22 (563x422)

Then we went to Uzupis - it's a small isolated neighbourhood of Vilnius, that was pronounced the art-republic inside the city. It's still in the process of of transition into an artsy neighbourhood, but we found some pretty things there.

Потім ми пішли в Ужупіс - це невеличкий район Вільнюса, що було проголошено арт-республікою. Йому ще дуже далеко до того, аби вважатись литовським Монмартром, але дещо гарне ми там знайшли.

23 (563x422)

24 (563x422)

25 (563x422)

26 (563x422)

27 (563x422)

I loved this monument so much. I love angels.

Мені дуже сподобався цей пам*ятник, бо я люблю янголів.

28 (563x422)

29 (563x422)

30 (563x422)

31 (563x422)

Then, after a delicious meal, we spent some time at Lukiskiu square - it became one of my favorite places in Vilnius. It has such a great positive vibe - you just want to spend a day on these lawns, lying on a blanket, reading a good book and drinking some delicious coffee from the nearest CoffeeInn.

Потім, після чудового обіду, ми провели трохи часу на площі Лукішкі (впевнена, що написала неправильно))) - це одне з моїх улюблених місць у Вільнюсі. Тут така чудова атмосфера - так і хочеться валятися на ковдрі на травичці весь день, читати хорошу книжку та пити смачну каву з найближчого CoffeeInn.

32 (563x422)

The amazing terrace of the Swedbank building. It has the same vibe as Lukiskiu square - you just want to spend the whole day here, sitting in these cute chairs and watching the river.

Неймовірна терраса будівлі  Swedbank. Атмосфера тут така само, як і на площі - хочеться провести тут день, сидячи у цих класних кріслах та дивлячись на річку.

33 (563x422)

34 (563x422)

The view from the terrace

Краєвид з терраси

35 (563x422)

My friend Sveta - the one I stayed with in Vilnius))

Моя подруга Света, в якої я жила у Вільнюсі. 

36 (563x422)

37 (563x847)

Here we are!))) The pictures were taken by Sveta's sister Ira.

Ось ми!))) Фотографувала сестра Свети, Іра.

38 (563x374)

39 (563x847)

40 (563x847)

Sveta's friend Anya (I also know here fron the time they came to Kyiv together), Sveta and me - on out way to an Irish restaurant.

Светина подруга Аня (я знаю її з того часу, коли вони разом приїжджали до Києва), Света та я - прямуємо до ірландського ресторану.

41 (563x374)

I wasn't angry, I swear!))) I just wasn't sure about what to order) I've decided on fish and rice, and it was super delicious! And some Guiness, of cource.

Я на цій фотографії не зла, чесно!))) Я просто не знала, що замовити. Зрештою обрала рис та рибу у зеленому соусі, і ледь язика не проковтнула. настільки було смачно. І склянка Гіннесу, звісно.

So that's how my third day in Vilnius ended - with delicious food and a great company. My next post will be dedicated to the fashion exibition, so stay tuned)

Тож так і закінчився мій третій день у Вільнюсі - смачною їжею у чудовій компанії. У наступному пості я розповім про виставку суконь, тож не перемикайте канал)

Немає коментарів:

Дописати коментар