#45daysofblogging 33: Ljubljana

Day 33 - September 19

After the crazy, but nice day in Venice it was the time to continue my adventure and go to Ljubljana. 

For me it was my first time in Balkans, so I was very excited to see one more country and learn useful things along the way. 

Logistics

The tricky part about traveling to Ljubljana and Slovenia in general is that airplane tickets are quite expensive. The cheapest way to get there from, for example, Italy is to go to Venice or Trieste and take a bus from there (for example with GoOpti). 

The sense of HOME: back to Sicily again

You know all those overly used phrases? "Home is where your heart is", "home is not a place, but people", etc.?

Well, of course those words are used way too much, but only because they are true. What no one usually tells you is that your heart has an ability to be at two, three, twenty places at once.

It doesn't mean less love for your first home though.

It just means that when you are happy, your heart grows. Infinitely.

When I started this blog, I was living in Kyiv, Ukraine - the beautiful and charming city, where I was born and raised. I was working from home, so really needed a sort of a creative outlet – something that will motivate me to write, to take photos, to dress up once in a while and tell someone about my life.
For example, about going to Pyrohiv (in Kyiv)…

Lithuania, day 7 - Sudie, Vilnius!

Here, in Ukraine, we say that leaving on a rainy day brings good fortune. We also say that if it rains when you leave a place, it means it cries for you. I so want it to be true.

It rained that day and leaving Vilnius broke my heart. I fell in love with the city in just one week. It's so cute and busy, and has so many great events. It also is so much smaller than Kyiv, so I felt so comfortable and peacefull there. I hope to return to Vilnius many and many times in the future.

В Україні кажуть, що їхати кудись у дощ - добра прикмета. А ще кажуть - якщо ти залишаєш якесь місце, коли дощить, це воно плаче за тобою. Мені чомусь дуже хочеться вірити, що так і є. 

У той день йшов дощ, і я ледь не плакала, залишаючи Вільнюс. Я закохалась у нього за цей тиждень. Це місто дуже миле та цікаве, тут відбувається стільки чудових подій щодня. Водночас воно набагато менше за Київ, тому мені там було дуже спокійно та затишно. Я сподіваюся повертатись до Вільнюса знову і знову.

I wore/Я вдягала:

Dress - thrifted (H&M, I guess)

Jean jacket - Jennifer (I bought it when I was still at university, so it's like 10 years old)))

Ballerinas - Blink

Bag - Centro

Lithuania, day 6 - Dancing in the market square

Vilnius hosted two very cool events that Saturday - the annual bicycle marathon and the Renaissance fair. Of course we went to see both! We had to walk everywhere, because every road was occupied by bicycles, but I was quite okay with it - I love walking a lot.

Тієї суботи у Вільнюсі відбувалося дві класні події - щорічний веломарафон та середньовічний ярмарок. Звісно, що ми пішли подивитися на все! Нам довелося скрізь ходити пішки - всі вулиці були віддані велосипедистам -, але я була не проти - люблю ходити довго та багато.

I wore/Я вдягнула:

Skirt, lace top, ankle boots - thrifted

Bag - Centro

Cardigan - Ostin

Earrings - DIY

Bracelet - Topshop

Hot air baloon necklace - Plato (very similar to this one)

I've packed outfits for each day of my journey, but then ended up mixing everything together - the weather got a bit cold, so I had to start layering. I was really happy I took my favorite ankle boots with me.

Я спакувала вбрання на кожен день мандрівки, але погода зіпсувалась і мені довелося міксувати всього потрошку, аби не змерзнути. Я була дуже рада, що захопила з собою чобітки.

Lithuania, day 5 - Europos Parkas

Europos Parkas or the Park of Europe is the open-air modern art museum, situated in the forrest near Vilnius. It's a great, interesting and a bit creepy place)))
We went there in the morning, there were like only two more groups there, and I'm not gonna lie - it was a bit scary. Like a city, abandoned by aliens, with all of their weird homes, playgrounds and statues.

Europos Parkas або Парк Європи - це музей сучасного мистецтва під відкритим небом, що займає 5 гектарів лісу під Вільнюсом. Це чудове, дуже цікаве та трошки страшне місце)))
Ми поїхали туди вранці, крім нас там було десь ще дві групи, тому не брехатиму - мені там було страшно. Як у покинутому інопланетянами місті, що складається з дивних будинків, дитячих майданчиків та статуй.

I wore/Я вдягала:

Jeans, boots, top, cardigan - all thrifted

Jacket - borrowed from my mom

Bag - Centro

Scarf - I've bought it at Drogas in Vilnius and lost it when was returning back to Kyiv. Still sad about it - I liked it so much!

Lithuania, day 4 - Trakai

On my fourth day in Lithuania we decided to go to Trakai. Trakai is one of the main tourist attractions of Lithuania - it's a small cute town with a great beautiful castle. It's just a 30 ride from Vilnius.

На мій четвертий день у Литві ми вирішили поїхати у Тракай. Тракай - она з найбільших туристичних скарбничок Литви. це невеличке миле містечко, де розташований чудовий замок. І він лише за 30 хвилин від Вільнюса.

Yachts on the lake.

Яхти на озері.

Lithuania, day 3 fashion extra - 'From mini to maxi' exibition

As I wrote, on the third day in Vilnius I've had a chance to visit the most wonderful exibition - Alexandre Vassiliev's collection 'From mini to maxi'. It shows the evolution of fashion in reverse - from 60th to 20th to XIX century.

All of the dresses are authentic and in perfect vintage condition - all of the sequins, beads and lace.

I hope you'll excuse me the quality of some photos - the  flash wasn't allowed.

Як я вже казала, у Вільнюсі я мала змогу відвідати чудову виставку - колекцію Олександра Васильєва "Від міні до максі". Ходячи залами можна відчути еволюцію моди у зворотньому напрямку - від 60-х до 20-х до ХІХ сторіччя.

Всі сукні у чудовому вінтажному стані - пайєтки, бісерне шиття, мереживо. 

Пробачте мені якість деяких фотографій - знімати зі спалахом було заборонено.

Lithuania, day 3 - Vilnius, Saint Anne's, Uzupis

On the third day we walked around Vilnius some more. There was lot's of sunshine, some rain, I've broken a bottle of perfume on the street - everything was perfect.

На третій день ми знову гуляли Вільнюсом. Було багато сонця, трохи дощу, я розбила пляшечку парфумів на вулиці - чудовий день)

I wore/Я вдягнула:

Dress - vintage, thrifted for 1,5 dollars (I still can't believe my luck))

Cardigan - Ostin

Jacket - suede, borrowed from my mom

Bag - Centro

Boots - thrifted

Owl necklace - Seppala

Bracelet - a gift from London from my lovely Luda

Earrings - got them as a present from Sabine and Dasha for the last New Year

Umbrella - something really cheap, bought from a street vendor at a time of need)))) I keep promising myself that I'm gonna by myself a bnew small umbrella. 

Lithuania, day 2 - Kaunas

The next day was a bit colder, so I was freezing the whole trip to Kaunas. But other then that the day went great))

Наступного дня було трохи холодніше, тож я мерзла всю нашу подорож до Каунаса. Та все решта було чудово)

I wore/Я вдягнула:

Skirt, top - thrifted

Ballerinas - Blink

Bag - Centro

Cardigan - Ostin

Jeans jacket - Jennifer

Earrings - Centro

Bracelet - Topshop

Necklace, owl ring - Seppala

Lithuania, day 1 - First time at Vilnius

So I finally got to my Lithuanian photos) Life is crazy right now, I'm too busy and too overwhelmed with my current job, so it's really hard to find time to blog constantly. I'm trying so very hard)
Today I want to tell you about the first of the seven days I've spent in Lithuania in August.
As I've already told you, I went there to visit a dear friend of mine. I've spent seven days with her and her family and then we went to Kyiv together to continue our vacations - we've spent four days in Kyiv and then three days in Lviv. I have lots of pictures, and I hope I'll manage to find time and tell you all about my trips.

В мене нарешті дійшли руки до фотографій з Литви. Моє життя зараз дуже непросте через кількість дурної роботи, тому доволі важко знайти час для постійних записів. Але я дуже стараюсь.
Сьогодні я хочу розповісти про перший з семи днів, які я провела у Литві в серпні. 
Як я вже казала, я їхала туди в гості до подруги. Я провела сім днів з нею та її родиною, а потім ми вдвох вирушили до Києва, де на нас чекало продовження канікул - чотири дні у Києві та ще три у Львові. У мене є тонна фотографій, тому я дуже хочу знайти час та розповісти вам про свою подорож.

I went to Lithuanis by bus - it's 12 hour ride to get from Kyiv to Vilnius, and it's much cheaper then going by plane. God, I hate spending night at a bus!))) But well, girl has to save some money for more interesting stuff)

До Литви я їхала автобусом. Їхати з Києва до Вільнюса 12 годин, це набагато дешевше, ніж літак, але господи, як же я ненавиджу їздити автобусом! Але іноді треба економити, аби вистачило грошей на інші приємні речі.

So I came to Vilnius at 8 in the morning, and was a bit too tired. My frien met me at the bus station and took me to her home, where I had a chance to shower, change clothes, have some coffee and start feeling human again. And then we went to explore the city.

Тож до Вільнюса я дісталась о восьмій ранку, і була дуже втомлена. Моя подруга зустріла мене на станції і відвезла до себе додому, де я прийняла душ, перевдягалась, випила чаю і знову почала почуватись людиною. А потім ми вирушили підкорювати місто))

I was wearing/Я вдягнула:

Floral skirt, lace top - thrifted

Ballerinas - Blink

Leather bag - vintage and thrifted

Cardigan - Ostin

Earrings - DIY

Bracelet - Topshop

Necklace - DIYed from my grandma's old jewelry box keys and chain necklace.