неділя, 23 грудня 2012 р.

Christmas fair/Теплий різдвяний ярмарок у Мистецькому Арсеналі

Yesterday my friend invited me to go with her to the Warm fair, a Christmas/New Year fair, that took place at Mystetskyi Arsenal - an amazing cultural space in the heart of Kyiv.
She promised me gingerbread, mulled wine and lots of cool stuff, so I couldn't refuse. And it was amazing! I want you to take a look at this great warm event too.

Вчора моя подруга запросила мене піти з нею на Теплий ярмарок, що проходив у Мистецькому Арсеналі - неймовірному культурному просторі у самому серці Києва. 
Вона пообіцяла мені імбирні пряники, глінтвейн та ще багато класних речей, тому, звісно, я погодилась. І хочу, щоб і ви теж подивились на цей чудовий теплий ярмарок.  

IMG_5073 (563x422) 
The very awkward picture of me with the happiest gingerbread guy)

Дуже дивна фотографія мене з веселим імбирним хлопцем)
IMG_5072 (563x750) 

IMG_5071 (563x422) 

IMG_5070 (563x422) 
Christmas trees and lots of ornaments

Ялинки і гори прикрас
IMG_5067 (563x422)

The space is incredible - those ceilings and gorgeous windows!

Неймовірні стелі  та вікна Арсеналу
IMG_5078 (563x422) 

IMG_5079 (563x422) 

IMG_5080 (563x422) 

IMG_5081 (563x750) 

IMG_5082 (563x422) 

IMG_5086 (563x750) 

IMG_5087 (563x422) 

IMG_5089 (563x422) 

IMG_5090 (563x422) 

IMG_5094 (563x422) 
Moi))

Муа))
IMG_5095 (563x750) 

IMG_5096 (563x422) 

IMG_5098 (563x422) 

IMG_5099 (563x422) 

IMG_5101 (563x750) 

IMG_5102 (563x422) 

IMG_5105 (563x422) 

IMG_5109 (563x422) 
There were so many great ideas for holiday gifts - gingerbread, tea, holiday cards, books, jewelry. I ended up bying a book and a few postcards for myself, a holiday box of candy for my little nephew and a gingerbread man for my aunt, because I planned to see them that evening.

Всюди була безліч чудових ідей для подарунків - імбирні пряники, чаї, листівки, книжки, прикраси. Я зрештою купила книжку та кілька листівок для себе, подарунок з цукерками для свого племінника та імбирного чоловічка для своєї тьоті, бо я потім планувала йти до них у гості. 
IMG_5111 (563x422)
In the far end of the Arsenal people were listening to the concert band

У дальній частині Арсеналу люди слухали духовий оркестрик.

So we've had a great day, lots of holiday inspirations, had some cookies and mulled wine and felt amazing. I need to have such weekends more often.

Тож ми чудово провели час, заразилися святковою атмосферою, посмакували пряниками та глінтвейном і загалом почувалися чудово. Треба частіше так проводити вихідні.

1 коментар: