субота, 10 листопада 2012 р.

Lithuania, day 1 - First time at Vilnius

So I finally got to my Lithuanian photos) Life is crazy right now, I'm too busy and too overwhelmed with my current job, so it's really hard to find time to blog constantly. I'm trying so very hard)
Today I want to tell you about the first of the seven days I've spent in Lithuania in August.
As I've already told you, I went there to visit a dear friend of mine. I've spent seven days with her and her family and then we went to Kyiv together to continue our vacations - we've spent four days in Kyiv and then three days in Lviv. I have lots of pictures, and I hope I'll manage to find time and tell you all about my trips.

В мене нарешті дійшли руки до фотографій з Литви. Моє життя зараз дуже непросте через кількість дурної роботи, тому доволі важко знайти час для постійних записів. Але я дуже стараюсь.
Сьогодні я хочу розповісти про перший з семи днів, які я провела у Литві в серпні. 
Як я вже казала, я їхала туди в гості до подруги. Я провела сім днів з нею та її родиною, а потім ми вдвох вирушили до Києва, де на нас чекало продовження канікул - чотири дні у Києві та ще три у Львові. У мене є тонна фотографій, тому я дуже хочу знайти час та розповісти вам про свою подорож.

I went to Lithuanis by bus - it's 12 hour ride to get from Kyiv to Vilnius, and it's much cheaper then going by plane. God, I hate spending night at a bus!))) But well, girl has to save some money for more interesting stuff)

До Литви я їхала автобусом. Їхати з Києва до Вільнюса 12 годин, це набагато дешевше, ніж літак, але господи, як же я ненавиджу їздити автобусом! Але іноді треба економити, аби вистачило грошей на інші приємні речі.

1 (562x750)

So I came to Vilnius at 8 in the morning, and was a bit too tired. My frien met me at the bus station and took me to her home, where I had a chance to shower, change clothes, have some coffee and start feeling human again. And then we went to explore the city.

Тож до Вільнюса я дісталась о восьмій ранку, і була дуже втомлена. Моя подруга зустріла мене на станції і відвезла до себе додому, де я прийняла душ, перевдягалась, випила чаю і знову почала почуватись людиною. А потім ми вирушили підкорювати місто))

I was wearing/Я вдягнула:
Floral skirt, lace top - thrifted
Ballerinas - Blink
Leather bag - vintage and thrifted
Cardigan - Ostin
Earrings - DIY
Bracelet - Topshop
Necklace - DIYed from my grandma's old jewelry box keys and chain necklace.


IMG_4438 (562x750)

Beautiful yarn-bombed tree)

Дерево - жертва уже гарного ярн-бомбінгу.

IMG_4371 (563x422)

IMG_4373 (563x422)

Polish Catholic cathedral near my friend's home. In latter posts I'll show you how it looks from the inside.

Польський костьол неподалік від будинку моєї подруги. У наступних постах я покажу вам, який він зсередини.

IMG_4375 (563x422)

IMG_4382 (563x422)

IMG_4385 (563x422)

IMG_4386 (563x422)
The magic stone (and my shoes)))

Магічний камінь (та мої балетки))

IMG_4389 (563x422)

IMG_4391 (563x422)

The residence of the Lithuanian president ( they have the first female president, and I think that it's amazing!)

Резиденція президента Литви (у 2009 президентом Литви вперше стала жінка, і я вважаю, що це дуже класно).

IMG_4392 (563x422)

IMG_4393 (563x422)

The memorial plate, dedicated to famous Ukrainian poet, writer, artist and political activist Taras Shevchenko on the wall of the Vilnius Univesity ( I just had to take the picture)))

Меморіальна дошка Тарасові Шевченку на стіні Вільнюського Університету (я не могла не сфотографувати))

IMG_4394 (563x422)

The courtyards of the University - one of the famous sights of Vilnius.

Дворики університету - одна з історичних  пам*яток Вільнюса.

IMG_4395 (563x422)

IMG_4397 (563x422)

IMG_4398 (563x422)

IMG_4399 (563x422)

IMG_4401 (563x422)

IMG_4403 (563x422)

IMG_4406 (563x422)

IMG_4407 (563x422)

IMG_4408 (563x422)

IMG_4409 (563x422)

IMG_4410 (563x422)

IMG_4411 (563x422)

IMG_4416 (563x422)

Beautiful streets of the old city.

Красиві вулички старого міста.

IMG_4421 (563x422)

IMG_4428 (563x422)

IMG_4430 (563x764)

IMG_4432 (563x422)

IMG_4434 (563x740)

The Gate of Dawn - I fell in love with this place. It's actually a church on the gates. You can go there and listed to the ceremony in Lithuanian or in Polish (which I can actually understand)). On Sunday you can also listen to the ceremony from the street.

Ворота Світанку - я закохалась у це місце. Насправді, це справжня церква на воротах. Можна піднятись туди та послухати службу литовською або польською (яку я принаймні хоч розумію)). У неділю можна слухати службу навіть з вулиці.

IMG_4435 (563x422)

Some scary ladies on the front of the musical theatre.

Страшні тьоті на фасаді музичного театру.

IMG_4436 (563x422)

The cutest angel on skates, sitting on the roof.

Миле янголятко на роликах, що відпочиває на даху.

I hope you liked our first Lithuanian guide tour) See you tomorrow)

Сподіваюсь, вам сподобалась наша перша екскурсія містами Литви) Побачимось завтра)

2 коментарі:

  1. I like the scary ladies and the angel on skates - I never been to Lithuania - what an interesting looking place!

    ВідповістиВидалити
  2. My grandpa was from Vilnius, and yet I've never been to Lithuania. I would love to go.

    ВідповістиВидалити